我們處,來了一個日本人.
原本,他來就來,根本就不關我的事.但是..我的朋友"露露"對我說.
你還記得露露嗎?就是那個說"這個世界上,真的有鬼"的男孩露露.
露露:[我有一個朋友要去你們單位,他是日本人,他會說英文,但是他一句中文都不會說.請你多多關照,他,我就交給你了.]
我:[.............]
我呆滯了約5秒,終於可以問那個我在心裡面問了幾百次的問題.
我:[帥嗎?]
露露:[你說我嗎?]
我:[當然不是.你朋友帥嗎?]
露露:[他人很好.]
我:[誰管他的人品啊?長得怎麼樣?]
露露:[他人很好.]
非常不祥的預感.
日本人來報到的那天,我不在座位,但是派大星說他穿了西裝來,頭髮還抹得油油的.
我完全就嗅不到一絲絲帥的訊息.
可是露露一直在逼我,我只好在隔天早上,日本人進辦公室時,對派大星說:[幫我加油!]
派大星:[加什麼油?]
我:[我要過去跟那個日本人說話.]
開玩笑.我是誰啊!我是一個很犀利的....已婚婦女.
我最常說的話就是-->"我吃過的鹽巴比你吃過的飯還多."(不知道有何意義的聲明)
我:[失禮了,早安,內山先生.]
為了大家的權益,我直接翻成中文敘述,但是我是跟他說我的破日文.
他明顯地嚇到了.搞不好人家就是為了不想再聽到日語才逃離日本的,我又跟他說日語.
我:[我是SJ的朋友.](SJ就是露露,他說他朋友叫他SJ.)
內山:[喔!]
他開心地笑了,眼睛都瞇成一條線了.
他懂我的破日文,我在心裡喊-->Yes!
內山:[他在哪裡?]
露露嗎?他現在不知道在哪裡?但是絕對沒有在我心裡.
可是我想他問的是露露的辦公室在哪裡?
我:[3樓,但是是別棟大樓的3樓.我們這裡有兩棟大樓.]
他點著頭.到底是懂了沒?
算了.我只想快點結束.
我:[我就坐在那裡,]我指著我的位置說:[有任何需要的話,請告訴我.]
他又笑著點頭了.他真的是會講日語的日本人嗎?
本來想告辭了,想到一件很重要的事.
我:[關於"敬語"的使用方法,我不是很熟悉,所以有失禮的地方,請您見諒.]
終於,他又說了日語證明他是日本人.(人家本來就是日本人,到底在懷疑什麼?)
內山:[沒關係!]他又笑得眼睛瞇了起來.[因為你是台灣人嘛!所以沒有使用敬語也沒關係啦!]
回到座位,派大星問我:[你跟他說什麼?]
我:[說我是他的朋友的朋友.]
派大星:[你用英文嗎?]
我:[日文.]
派大星:[日文的朋友是"友達"嗎?]
我:[嗯.]
騙人的!露露是騙人的!
我在心裡吶喊!
那個日本人明明就很帥!雖然不是我喜歡的型,但是絕對是隊長喜歡的..
露露到底存著什麼心啊!
留言列表
